Diário da Peste: ΠΑΤΕΡΑΣ é pai em grego

ΠΑΤΕΡΑΣ é pai em grego

30 de março

Uma amiga grega envia-me um mail.
ΠΑΤΕΡΑΣ é pai em grego.
Diz ela: na Grécia, “para sairmos, temos que enviar um sms ao número 13033 com o propósito da saída”.
Do género: '4 Athena Spyri endereço.'
Athena Spyri é o nome.
Ela explica-me o que significam os números no início.
Cada número representa um motivo de saída.

1. Para ir à farmácia ou ao médico.
2. Para comprar bens de primeira necessidade, comida etc. quando a entrega ao domicílio não é possível.
3. 3. Para ir ao banco, para quem o e-banking não é possível.
4. Para ir acudir pessoas com necessidades especiais.
5. Para comparecer a uma cerimónia (funeral, casamento, baptizado) sempre sob restrições. 5. Significa ainda: para pais divorciados ou separados visitarem os filhos.
6. Para exercício físico ao ar livre ou passeio com animal de estimação. Sob restrições, isto é: em redor da casa.

Ontem, a minha amiga grega mandou este sms ao governo grego:
4 Αθηνά Σπύρη Αλκμάνος 12 Αθήνα
O número 4 significa que ela vai sair para ajudar uma pessoa.
4 Αθηνά Σπύρη Αλκμάνος 12 Αθήνα
O número 4, no caso de Athena, é o pai.
O pai está incluído no número 4.
É um número 4 com várias hipóteses lá dentro.
Ela recebeu depois um sms a dar autorização.
Foi este:
METAKINHΣH 4 AΘHNA ΣΠΥΡΗ ΑΛΚΜΑΝΟΣ 12 ΑΘΗΝΑ
Podes visitar o pai, motivo 4 autorizado.
Não é preciso dizer que na Europa as coisas mudaram.
As coisas mudaram sem pedir licença.
A língua grega é visualmente bonita.
Isto:
AΘHNA
É Athena.
As línguas são também posições de letras, desenhos.
Pode uma frase terrível ser visualmente bela.
O perigo de uma outra língua que não entendemos é esse.
Por vezes a beleza faz o mesmo que a poeira e não deixa ver.
“Hungria reforça poderes do primeiro-ministro.”
“Áustria vai obrigar cidadãos a irem de máscara para o supermercado.”
Ainda não ouvi a nova música de Dylan.
Animais, bunkers e icebergs.
Há muita coisa que se pode investigar.
Uma síntese, motivos para sair de casa.

Seis motivos: saúde (1), comida (2), dinheiro (3), compaixão (4), divórcio e filhos noutra casa (5), comparecer a cerimónia (5), passear o cão (6).

Os gregos continuam a ensinar.
Falar rapidamente como se tivesse apenas segundos antes de ficar mudo:
Se não precisas de médico, e não tens fome, se tens dinheiro e não tens ninguém que dependa de ti, se não te divorciaste e não tens filhos do outro lado, se não há casamento ou funeral que te diga respeito e se não tens cão, por que razão sais de casa?
Ainda os postais onde se contam segredos, de Frank Warren:
"Número de vezes que deixei que ele me maltratasse. 3"
Imagino uma mulher que põe traços na parede cada vez que é maltratada.
Centenas de traços, como os presos a contar os dias.
E os traços a certa altura são milhares e começam a unir-se.
E o que eram traços pequenos passam a ser linhas, manchas.
Sujaste a parede toda, diz ele.
Falta, então, o motivo 7.
Sair de casa para fugir de quem está em casa.
É sempre possível melhorar um pouco os gregos. Mas só um pouco.
Mais 812 mortos em Espanha.
66 na Alemanha.
O vírus entra com força no México.
No estado de Nova Iorque já há mil mortos.
Papa Francisco reuniu-se com o presidente de Itália.
Zimbabwe entra em quarentena durante três semanas.
Parques da Disney vão ser fechados.
Um verso de Drummond de Andrade:
“a electricidade bateu nas coisas resignadas.”
Roubaram um quadro de Van Gogh num museu da Holanda.
A polícia em Portugal interrompeu uma missa com onze pessoas.
Olho em volta, as pessoas são agora coisas resignadas.
Fim de tarde, Athena manda-me uma mensagem:
Vou sair, motivo 2.
Eu vou também sair, motivo 6.
Levo a minha cadela Roma ao veterinário.
Vou com um cão e uma frase.
"O Senhor proteja a tua saída e a tua entrada, a partir deste momento e para sempre."
O Senhor proteja a tua saída e a tua entrada.