Poderia chamar-se ‘crónica de um romance anunciado’ se com isso não se estivesse a roubar o título a um outro livro escrito por Gabriel García Márquez em 1981. Mas, de facto, é disso que se trata. Do lançamento anunciado, e concretizado, de um romance inédito do autor colombiano. “Vemo-nos em Agosto” fica esta quarta-feira disponível numa vintena de países - em Portugal com tradução de J. Teixeira de Aguilar para a “D. Quixote” - e numa variedade de línguas, ou não fosse 6 de março o dia em que Gabo faria 97 anos e 2024 o ano em que se assinala uma década sobre a sua partida.
O romance – na verdade uma novela – constava do acervo de García Márquez depositado no Harry Ransom Center da Universidade do Texas, em Austin. Como revelou Gonzalo García Barcha, um dos filhos, na conferência de imprensa transmitida em streaming na tarde de terça desde o Instituto Cervantes de Madrid, o facto de o livro não publicado ali estar era há anos um um pseudo-segredo. Vários investigadores e pessoas interessadas na obra do escritor sabiam da sua existência e muitos já o tinham lido. Para a família era até possível rastrear na memória o momento em que, muito antes de o ter começado a redigir, ele referira a ideia para o enredo.
Tem dúvidas, sugestões ou críticas? Envie-me um e-mail: LLeiderfarb@expresso.impresa.pt
