“Giri/Haji” é o primeiro thriller televisivo internacional passado entre Londres e Tóquio. Estreado na BBC, está agora disponível em streaming na Netflix
Os primeiros minutos de “Giri/Haji” são um choque para muitos. O cérebro não está habituado a lidar com a língua japonesa numa série criminal, mas os 25 minutos de diálogos integralmente em japonês ajudam na missão de entrar no mundo construído por Joe Barton. A série, cujo título tem vindo a ser traduzido na maior parte dos mercados em que está disponível (“Dever/Vergonha”, em português), é um convite à imersão numa história internacional que cruza uma narrativa comum à de muitas séries policiais com nuances próprias da ficção oriental.
“Giri/Haji” segue o detetive japonês Kenzo Mori (Takehiro Hira), que viaja de Tóquio para Londres para procurar o seu incontrolável irmão da Yakuza, Yuto (Yosuke Kubozuka), acusado de matar um homem de negócios japonês e que também estaria morto há um ano. Estará mesmo? A morte pode ter sido simulada, mas Kenzo precisará de ajuda na busca pela verdade. Consigo neste caso estará a agente britânica Sarah Weitzmann (Kelly MacDonald), que não será a única com um papel na investigação. O prostituto toxicodependente anglo-japonês Rodney Yamaguchi (Will Sharpe) e a própria filha de Kenzo, Taki (Aoi Okuyama), completam a equipa, que terá de lidar com a tensão crescente entre várias fações da organização criminosa nascida no Japão no século XVII.
Este é um artigo exclusivo. Se é assinante clique AQUI para continuar a ler. Para aceder a todos os conteúdos exclusivos do site do Expresso também pode usar o código que está na capa da revista E do Expresso.
Caso ainda não seja assinante, veja aqui as opções e os preços. Assim terá acesso a todos os nossos artigos.
