Livros: “A Infantilização da Mente Moderna”, a paranoia irracional nas universidades norte-americanas

O título original deste muito falado livro, “The coddling of the American Mind” (to coddle significa mimar), ecoa o de um publicado em 1987, “The closing of the American Mind”, onde o professor Allan Bloom deplorava o abandono do cânone ocidental nos estudos humanísticos por razões de ideologia. A tradução então feita do título em Portugal — “A Cultura Inculta” — eliminou a referência à América, como agora faz a tradução da presente obra, mas não há dúvida de que esses debates têm sabor americano, com as obsessões identitárias e as culture wars que nos habituámos a reconhecer.