‘Z’: o que significa o símbolo que está a ser usado por militares russos e apoiantes da invasão da Ucrânia?
(Foto: Sergei MalgavkoTASS via Getty Images)
Na internet, o ‘Z’ branco que surgiu nos veículos militares russos e é agora uma marca da propaganda do Kremlin já foi apelidado de “suástica de Putin”
Um ‘Z’ sozinho, mas também dentro de quadrados ou triângulos. O misterioso símbolo, pintado a branco nos tanques e outros veículos russos, foi avistado logo nas primeiras imagens que chegaram da invasão da Ucrânia. Mas o uso deste símbolo parece estar agora a disseminar-se.
Esta segunda-feira, um hospício para crianças doentes oncológicas em Kazan (maior cidade da República do Tartaristão, na Rússia) divulgou uma fotografia aérea onde pacientes, famílias e staff formam a letra Z. De pé, no meio de um pátio coberto de neve, cerca de 60 pessoas formam o símbolo que tem sido associado a uma manifestação de apoio a Putin e a à invasão.
(Foto: @kamilkazani via Twitter)
“Nas nossas mãos esquerdas, seguramos folhetos com as bandeiras da República Popular de Luhansk e Donetsk, Rússia e Tartaristão e fechamos a mão direita em punho”, explicou o presidente da instituição Vladimir Vavilov, citado pela Sky News.
Un atleta ruso subió al podio con un símbolo de la invasión a Ucrania, en la Copa del Mundo de gimnasia artística
El gimnasta ruso Ivan Kuliak terminó tercero en barras paralelas y apareció en el podio con una “Z”. A su lado, estaba el ganador: el ucraniano Illia Kovtun. pic.twitter.com/SXTRPFVNGs
Estes são contudo apenas dois exemplos. Segundo a Sky News, nos últimos dias, o símbolo tem sido reproduzido em carros, camisolas, junto a logotipos de empresas em carrinhas e como fotografia de perfil nas redes sociais dos apoiantes desta guerra.
Manifestação pró-Rússia promovida por organizações de extrema direita sérvias em Belgrado
(Foto: ANDREJ ISAKOVIC/AFP via Getty Images)
Manifestação de apoio à invasão em Belgrado, Sérvia (Foto: Milos Miskov/Anadolu Agency via Getty Images)
Painel publicitário onde se lê “não desistimos dos nossos” por baixo do ‘Z’, em São Petersburgo (Foto: -/AFP via Getty Images)
Mas o que significa afinal o ‘Z’?
Há vários significados atribuídos e teorias sobre a origem do ‘Z’.
Segundo uma das teorias a circular, o ‘Z’ começou por ser usado para fins militares, de forma a facilitar a identificação dos veículos russos no terreno e assim evitar acidentes com fogo amigo. O símbolo poderá também ser uma forma de identificar a origem das tropas – por exemplo, o ‘Z’ dentro do quadrado tem sido associado a veículos com origem na Crimeia.
Quanto ao seu significado, há quem diga que o símbolo se refere a “Zapad” (“Oeste”). Outros que se refere à expressão За победу (pronunciado “za pobedu” e que significa “pela vitória”).
Esta segunda versão parece ser a que está a ganhar maior tração, com o Ministério da Defesa russo a promover propaganda assente neste símbolo. Na sua página oficial de Instagram, divulgou imagens com com o slogan. O mesmo perfil inclui várias outras publicações com palavras de ordem como “pela verdade” ou “pela paz” (que jogam com o mesmo som no início das expressões), assim como imagens onde o ‘Z’ surge destacado nas palavras “desmilitariZação” e “desnaZificação” (razões dadas por Putin para invadir a Ucrânia).
Segundo a Sky News, a semelhança com a suástica utilizada pelos nazis, tem levado muitos a apelidar o símbolo russo como a “suástica de Putin”.