Shane MacGowan por MEC no Expresso, em 1986: “O mundo dos Pogues pertence aos poetas-guerreiros, operários-cantores, rameiras e marinheiros”

The Pogues: o mundo, a música a magia. O que a música dos Pogues tem de impressionante não se chama tanto música, como verdade. Ela é áspera e migrante, é alcoolizada e romântica. Provavelmente é antiga. E é outra coisa também: forte, difícil e irlandesa. Os puristas denunciam-na. Os popistas não a compreendem. Os rockistas não a conhecem. É uma música que incomoda muita gente. Sobretudo a boa gente. É natural que assim seja. E é verdade.

Se tentássemos definir esta música, se fôssemos tão crassos, falaríamos numa caótica zona franca onde coabitam estranhos fantasmas em perplexa disparidade. Imagine-se o que se toca neste bazar. Tom Waits e Ewan McColl, o folclore irlandês e o country americano, o ‘jig’ de Conemara e o ‘square dance' de Tennessee, canções de guerra australianas, canções de amor londrinas. A desordem é completa. A ordem é arbitrária. A música é bastarda, mesclada, corrupta e maravilhosa.