Moderna e tradicional, cosmopolita e verde: guia comentado de Londres, uma metrópole inesgotável

Quando comecei a descobrir Londres, nos anos 1960, estava bem preparado. A aprendizagem da língua inglesa no liceu fora uma revelação: a simplicidade da gramática aliada à flexibilidade dos verbos — capazes de mudar de significado agregando uma pequena preposição — aproximavam-na da ciência matemática. Como afirmou o historiador de arte Sir Nikolaus Pevsner, “o inglês é uma língua que aspira ao monossílabo”! Com dezenas de textos sobre Londres, o ‘livro único’ de inglês, “A Modern English Reader”, funcionava como um guia de Londres, abrindo-me o apetite para, um dia, confirmar ao vivo aquelas atrações. A visita de Isabel II a Portugal, em 1957, selou de vez a minha anglofilia.