“Babel”, em cena no Teatro Meridional, em Lisboa, de 25 de abril a 4 de maio, é sobre usar palavras, comunicar, perceber; e conversar, parecendo simples, requer, como tudo na vida, o maior cuidado
Basicamente é uma coisa de palavras, como em “como é que eu digo isto?”; é só uma pergunta, mas o mal está feito. “Qual é a hipótese certa?”; “tem de haver uma maneira melhor do que outra”; “qual é a maneira mais justa de dizer?”. Uma delas pergunta, a outra responde, e são as respostas que suscitam as questões; parece que é sempre a mesma pergunta, mas será? “É apenas uma descrição”. É, de facto, uma descrição; o “apenas” é pura ironia, ou talvez autodefesa, muitas vezes uma coisa vem com a outra. A descrição é conhecida, fala de um povo que tinha só uma língua, um só conjunto de palavras, e que resolveu construir uma cidade e uma torre até ao céu. A ousadia era imensa, a temeridade uma vertigem. Nenhuma autoridade ia permitir tal coisa. “E o Senhor dispersou-os dali por toda a superfície da Terra, e suspenderam a construção da cidade. O Senhor confundiu a linguagem de todos os habitantes da Terra”. “Dizer” a descrição é muitas coisas, entre elas compreender as palavras que são ditas. Pode ser que “Senhor” seja entendido de diferentes maneiras pelas duas entidades que estão na peça, no espetáculo.
Tem dúvidas, sugestões ou críticas? Envie-me um e-mail: clubeexpresso@expresso.impresa.pt
