Eu vivo em Los Angeles e estou habituada ao fogo: nada me preparou para este céu que cospe chamas e cinza e para o cheiro acre perto de mim

Esta é a crónica de uma jornalista portuguesa que vive na Califórnia com a sua família onde cabem os momentos difíceis e as dúvidas sobre se se deve continuar em reportagem ou fazer a mala e partir, ou aceitar a generosidade dos vizinhos que nos abrem as portas. Também é a história de uma comunidade de homens e mulheres a quem chamam angelenos, resilientes e habituados a fogos e terramotos, mas que em nenhum momento das suas vidas tiveram de enfrentar uma catástrofe assim