News in russian

«Самый задокументированный конфликт за всю историю» объединяет все больше стран в расследовании потенциальных военных преступлений.

20 julho 2022 9:19

Margarida Mota

Jornalista

Не утихающая боль в украинском городе Буча: братская могила, обнаруженная рядом с церковью

вольфганг шван / агентство anadolu / getty images

Уже шесть стран присоединились к Совместной следственной группе, (ССГ), международному механизму судебного сотрудничества, созданному для расследования военных преступлений в Украине. «Мы должны строить партнерские отношения», — призвал участников ССГ генеральный прокурор Международного уголовного суда (МУС). «Сотрудничество не означает конкуренции. Мы должны взяться за руки во имя общих интересов человечества».

20 julho 2022 9:19

Margarida Mota

Jornalista

Война в Украине продлится еще долго, говорят все больше и больше наблюдателей, но международное правосудие не ждет ее окончания, чтобы привлечь к ответственности тех, кто нарушил правила ее ведения. Во вторник Эстония, Латвия и Словакия присоединились к Совместной следственной группе, созданной 25 марта Польшей, Литвой и Украиной, для расследования предполагаемых международных преступлений, совершенных в Украине.

«Сегодня важный день», — поздравил собравшихся прокурор Международного уголовного суда (МУС). «У Совместной следственной группы три новых члена. Это то, что необходимо для расследования преступлений масштаба тех, которые мы часто встречаем в МУС. Мы должны выстраивать партнерские отношения. И практика показывает, что между сотрудничеством и независимостью не существует противоречий. Сотрудничество не означает конкуренции. Мы должны взяться за руки во имя общих интересов человечества».

Карим А.А. Хан произнес эти слова на пресс-конференции, состоявшейся в минувший вторник в Гааге, на которой газета Expresso присутствовала дистанционно. Прокуратура МУС, которая 2 марта начала расследование преступлений, совершенных в Украине, основываясь на докладах, представленных 39 государствами-членами, также является участницей Совместной следственной группы в соответствии с подробно описанными господином Ханом обстоятельствами.

Пресс-конференция в Гааге, посвященная расследованию военных преступлений в Украине.

Пресс-конференция в Гааге, посвященная расследованию военных преступлений в Украине.

рамон ван флаймен / afp / getty images

Международный уголовный суд, устав которого подписали 123 государства, имеет полный доступ ко всей информации, предоставленной ССГ, но он не обязан делиться информацией, которую собирает совместно с другими членами. МУС — независимый суд с особыми полномочиями, пояснил прокурор. «Мы защищаем не только европейские ценности. МУС не является подразделением Европейского Союза, поэтому речь идет о ценностях общечеловеческих», — отметил Карим А. А. Хан.

СОТРУДНИЧЕСТВО ВО ИМЯ ИЗБЕЖАНИЯ НАКЛАДОК В РАБОТЕ

Параллельно с расследованиями, проводимыми шестью государствами-членами ССГ, еще тринадцать стран проводят свои собственные разбирательства. Неправительственные организации и ассоциации гражданского общества также собирают на местах информацию о предполагаемых международных преступлениях, совершенных в Украине.

«Речь не идет о мега-расследовании. Это не значит, что мы дублируем действия друг друга и делаем одно и то же в разных странах. ССГ фокусируется на областях, где без международного сотрудничества не обойтись, и помогает находить выход из запутанных ситуаций. У всех нас разные дела», — поясняет Андрес Пармас, генеральный прокурор Эстонии.

Государства, международные институты, НПО и организации гражданского общества на местах собирают доказательства предполагаемых военных преступлений в Украине

Государства, международные институты, НПО и организации гражданского общества на местах собирают доказательства предполагаемых военных преступлений в Украине

крис макграт / getty images

Доказательства, собранные несколькими странами и хранящиеся в разных юрисдикциях, могут привести к обратным результатам. «У нас есть большая потребность в координации действий. И тут в дело вступает Евроюст. Мы располагаем более чем 20-летним опытом проведения масштабных расследований», — сказал Ладислав Хамран, президент Агентства Европейского союза по уголовно-правовому сотрудничеству (Евроюст), которое с самого начала является партнером данного международного механизма судебного сотрудничества.

Вклад Агентства в общую работу заключается в оказании юридической, финансовой и материально-технической поддержки, такой как, например, предоставление спутниковых телефонов, ноутбуков, принтеров, 3D-сканеров, а также бронежилетов, защитных шлемов, вездеходов, дронов и другого необходимого при сборе доказательств оборудования.

«Мы можем с уверенностью сказать, что война в Украине становится самым задокументированным вооруженным конфликтом», — прокомментировал Ладислав Хамран.

ПЕРЕВОДЧИКИ, ЧТОБЫ ВСЕ ПОНИМАЛИ ДРУГ ДРУГА

Евроюст, которое провело пресс-конференцию в минувший вторник, также обеспечивает потребности участников в переводе, чтобы отчеты судебно-медицинской экспертизы могли быть прочитаны всеми, независимо от их национального языка, и чтобы прокуроры, следователи и сотрудники полиции, собравшись вместе, могли свободно изъясняться и быть понятыми.

«Никогда еще в истории вооруженных конфликтов юридическое сообщество не реагировало на происходящее столь решительно. Резолюция о создании ССГ было принято прямо здесь, в здании Евроюста, всего через шесть дней после начала конфликта», — отмечает председатель Агентства.

Вид с воздуха на импровизированное кладбище, где похоронены жертвы боев в Буче и Ирпене.

Вид с воздуха на импровизированное кладбище, где похоронены жертвы боев в Буче и Ирпене.

кристофер ферлонг / getty images

Дариуш Барски, государственный прокурор Польши, рассказывает, что в его стране, которая уже приняла более 3,5 миллионов украинских беженцев, большая часть этой работы включает в себя опрос свидетелей с целью сбора информации, которая может оказаться полезной в любом расследовании.

«Данное разбирательство также касается действий властей и должностных лиц Беларуси, которые предоставили свою территорию для этой агрессивной войны России против независимой Украины», — говорит Барски. «Я призываю и другие страны присоединиться к ССГ».

Литва, еще одна страна-учредитель Совместной следственной группы, ссылается на свой более чем 30-летний опыт расследования преступлений, приписываемых Красной Армии во время распада Советского Союза (1991 г.), частью которого была эта прибалтийская страна. «Мы хотим поделиться своим опытом с нашими коллегами в Украине», — сказала Нида Грунскене, генпрокурор Литвы. «Решение [участвовать в ССГ] было нами принято после анализа публичной информации, поступившей к нам в первые дни войны».

БЫСТРОЕ И МЕДЛЕННОЕ УКРАИНСКОЕ ПРАВОСУДИЕ

Присутствовавшая на пресс-конференции генеральный прокурор Украины Ирина Венедиктова ответила на претензию со стороны журналиста, указавшего на то, как быстро в ее стране осудили первого российского военного, 21-летнего гражданина РФ. Он был приговорен к пожизненному заключению за убийство в Сумской области 62-летнего мужчины, ехавшего на велосипеде.

«В Украине журналисты спрашивают меня, почему столь медленно идут судебные процессы: «Три месяца – это ведь так долго, чем вы до сих пор занимались?» Международные репортеры, напротив, спрашивают меня: «Почему так быстро?», — ответила она. «Мы направляемся в суд, когда мы к этому готовы».

Прокурор заявила, что в настоящее время в стране возбуждено около 15 000 дел по военным преступлениям, и что Украина предъявит обвинения примерно восьми десяткам подозреваемых в совершении этих злодеяний. Венедиктова также признала, что расследования усложняются тем, что киевские власти не имеют доступа к некоторым частям украинской территории, таким как, например, Донбасс. — «Но зато у нас есть доступ к людям».

Дариуш Барски, государственный прокурор Польши, рассказывает, что в его стране, которая уже приняла более 3,5 миллионов украинских беженцев, большая часть этой работы включает в себя опрос свидетелей с целью сбора информации, которая может оказаться полезной в любом расследовании.

«Данное разбирательство также касается действий властей и должностных лиц Беларуси, которые предоставили свою территорию для этой агрессивной войны России против независимой Украины», — говорит Барски. «Я призываю и другие страны присоединиться к ССГ».

Литва, еще одна страна-учредитель Совместной следственной группы, ссылается на свой более чем 30-летний опыт расследования преступлений, приписываемых Красной Армии во время распада Советского Союза (1991 г.), частью которого была эта прибалтийская страна. «Мы хотим поделиться своим опытом с нашими коллегами в Украине», — сказала Нида Грунскене, генпрокурор Литвы. «Решение [участвовать в ССГ] было нами принято после анализа публичной информации, поступившей к нам в первые дни войны».

БЫСТРОЕ И МЕДЛЕННОЕ УКРАИНСКОЕ ПРАВОСУДИЕ

Присутствовавшая на пресс-конференции генеральный прокурор Украины Ирина Венедиктова ответила на претензию со стороны журналиста, указавшего на то, как быстро в ее стране осудили первого российского военного, 21-летнего гражданина РФ. Он был приговорен к пожизненному заключению за убийство в Сумской области 62-летнего мужчины, ехавшего на велосипеде.

«В Украине журналисты спрашивают меня, почему столь медленно идут судебные процессы: «Три месяца – это ведь так долго, чем вы до сих пор занимались?» Международные репортеры, напротив, спрашивают меня: «Почему так быстро?», — ответила она. «Мы направляемся в суд, когда мы к этому готовы».

Прокурор заявила, что в настоящее время в стране возбуждено около 15 000 дел по военным преступлениям, и что Украина предъявит обвинения примерно восьми десяткам подозреваемых в совершении этих злодеяний. Венедиктова также признала, что расследования усложняются тем, что киевские власти не имеют доступа к некоторым частям украинской территории, таким как, например, Донбасс. — «Но зато у нас есть доступ к людям».

13 апреля Бучу посетил прокурор Международного уголовного суда Карим Хан (справа).

13 апреля Бучу посетил прокурор Международного уголовного суда Карим Хан (справа).

фадель сенна / afp / getty images

В апреле прошлого года, когда Хан посетил украинский город Буча, где были казнены мирные жители, прокурор МУС произнес запомнившуюся многим фразу: «Украина похожа на место преступления».

Во вторник Карим А.А. Хан заметил, что он верит в важность роли правосудия. «Затраты на правосудие ничтожны по сравнению с миллиардами долларов, которые тратятся на войны. Гораздо дешевле финансировать работу такого судебного механизма, чем покупать танки и ракеты», — сказал он.

«Я большой сторонник создания системы международной юрисдикции. Государства сами решают, присоединяться им к ССГ или нет. При этом мы должны приветствовать любую структуру, любого независимого прокурора, которые пытаются докопаться до истины и защитить права оставшихся в живых. Мы не конкурируем между собой. Это наш общий долг и обязанность».