Sequela de "Por favor não matem a cotovia" lançada 55 anos depois

A editora está a planear imprimir dois milhões de livros, para começar. O último e único livro de Harper Lee,  "Por favor não matem a cotovia", vendeu 40 milhões de exemplares e foi lançado em... 1960.

Harper Lee, a velha amiga do escritor Truman Capote, está de volta ao fim de mais de meio século de jejum, para os leitores, com "Go Set a Watchman", mas, para já, apenas se sabe que se trata de uma espécie de continuação do seu primeiro livro publicado.

Nelle Harper Lee, vencedora de um prémio Pulitzer, nascida na pequena cidade de Monroeville, Alabama, sul dos Estados Unidos, resolveu agora, aos 88 anos, publicar o seu segundo livro que foi escrito antes do primeiro... O lançamento está previso para o próximo mês de julho, em papel e em edição digital.

O "novo" livro, de cerca de 300 páginas, está escrito desde os anos 50 do século passado. Foi, aliás, o motivo pelo qual Harper Lee escreveu e editou "Por favor não matem a cotovia", uma história passada nos anos de 1930, nuns Estados Unidos racistas, segregadores, profundamente injustos, tendo por palco uma pequena cidade do sul, mais precisamente Monroeville.

O livro, vencedor do Pulitzer e considerado uma das obras-primas da literatura do século XX, é resultado das vivências da autora, uma mistura da realidade com a ficção, mas muito diferente do que escreveria o seu amigo Capote, um dos primeiros autores a fazer o que se pode chamar de jornalismo literário e inspirador da personagem Dill, um dos amigos de Scout em "To Kill a Mockingbird".

É Nelle, como a tratam os amigos, quem explica em comunicado, que o seu editor, ao ler o manuscrito "Watchman" há mais de 50 anos, se encantou com os apontamentos sobre o passado de Scout, uma mulher adulta a viver tempos de inferno no relacionamento entre cidadãos de primeira e de segunda norte-americanos. E a convenceu a escrever um livro sobre a infância dessa personagem - assim surgiu "To Kill a Mockingbird" e a menina de sete anos que narra a história centrada no julgamento de um negro injustamente acusado de violar uma jovem branca.

"Eu era uma estreante, uma escritora a dar os seus primeiros passos e aceitei a sugestão", diz Harperr Lee que estava convencida até há pouco tempo do desaparecimento desse seu primeiro manuscrito. "Fui surpreendida pela descoberta do meu amigo e advogado Tonja Carter. Fiquei muito feliz. Depois de muito hesitar, partilhei-o com um grupo de pessoas em quem confio, fiquei agradada por me dizerem que era digno de publicação", explica a escritora "humildemente espantada" por quererem fazer esta edição.

"Go Set a Watchman", ainda sem título em português, irá para ao cinema, quase de certeza, como aconteceu em 1962 com "Por favor não matem a cotovia" pela cãmara do realizador Robert Mulligan. Foi no papel de Atticus que Gregory Peck conquistou um óscar, prémio que coube também ao argumento de Horton Foote. 

"As cotovias não fazem mais nada senão cantar para nossa satisfação. Não comem coisas nos jardins das pessoas, não fazem ninhos nas searas, não causam danos a ninguém. É por isso que é pecado matar uma cotovia."