Livros de Roald Dahl terão duas versões, uma original e uma alterada “para jovens leitores”: “Serão livres de escolher qual preferem ler”

A editora Puffin anunciou esta sexta-feira que irá manter disponíveis as versões originais dos livros infantis de Roald Dahl, em simultâneo com as novas edições alteradas dos mesmos.

Assim, recuando na decisão de modificar a linguagem dos livros de Dahl considerada ‘menos educativa', a chancela pertencente ao grupo Penguin Random House admite que haverá duas coleções de histórias do autor a circular em simultâneo: por um lado, The Roald Dahl Classic Collection conterá os textos originais sob o logótipo da Penguin; pelo outro, uma nova coleção “para jovens leitores”, sob a chancela da Puffin, apresentará as obras já corrigidas.