Por fim, Ricardo Pais reencontra “Longa Jornada para a Noite”, de Eugene O’Neill: “É um dia em que se conta o enredo da vida”

É um detalhe, uma coisa pequena, um pormenor. Por alguma razão, persistiu em ficar na memória, de tal forma que, ao tentar escrever sobre a peça, sobre o espetáculo, é esse detalhe que insiste em ser uma espécie de guia; ou melhor, talvez nem tanto; ser aquilo que desencadeia uma série de pensamentos, que têm de caber na forma de frases.

É uma coisa que acontece durante a peça, numa situação em que há pessoas e há bebidas; há garrafas, com água e com whiskey; há copos. Tudo normal; o que é menos normal é que, a certa altura, alguém pegue no jarro ou na garrafa da água, e verta água para dentro da garrafa de whiskey. Aconteceu durante um dos ensaios, e só por ter podido assistir a três dias seguidos de ensaios é que aquele gesto, um dia, ficou no meu olhar. Pensando nisso, muito daquilo que é importante na peça pode ser pensado e referido a partir daquela situação. O álcool, necessariamente, um elemento que atravessa a peça toda, uma força de atração gigantesca para algumas das personagens, uma força dramatúrgica decisiva numa rede de relações sempre em tensão.