101 canções que marcaram Portugal #87: ‘Um Grande, Grande Amor’, por José Cid (1980)

Em 1976, foi disponibilizado a Nelson Motta, de graça, um espaço no recém-inaugurado Shopping da Gávea, no Rio de Janeiro. O espaço já estava vendido ao futuro Teatro dos Quatro e a ‘borla’ só duraria 4 meses – tempo mais do que suficiente para o produtor musical instalar ali a Frenetic Dancin’ Days, a discoteca carioca mais badalada na época. Uma das atrações, para além da disco sound, eram as garçonetes – que, para além da pose sensual e ousada, subiam ao palco no final da noite para cantar três ou quatro músicas. O sucesso foi tão retumbante que Nelson Motta e Roberto Carvalho (marido de Rita Lee) tiveram de criar mais repertório para aquelas ‘garotas’. Pouco depois assinaram com a Warner e passaram a chamar-se Frenéticas (nome mais que adequado). Em 1978, a Globo estava a começar a produzir uma nova novela (com um ambiente disco) e convidou Nelson Motta para criar a trilha sonora e sugerir um nome definitivo: quer a novela quer a canção de abertura chamar-se-iam Dancin’ Days (que outro nome, pois então?). As intérpretes (quem mais?) seriam as Frenéticas e a canção passou (também em Portugal) a popularizar expressões do seu refrão como ‘caia na gandaia’ e ‘livre, leve e solta’.

Fez sentido, por isso, que as Frenéticas fossem a atração do Festival RTP da Canção de 1980; afinal, a novela (exibida em Portugal entre Novembro de 1979 e o verão de 1980) era um êxito, com direito até a uma revista exclusiva e a muitas manchetes na TV Guia (ainda que como ‘Dias Dançantes’, num tempo em que o inglês ainda não estava democratizado). Queria-se um festival de música, que fosse espampanante e tivesse cor. Sobretudo cor: nesse dia, eram inauguradas as emissões a cores e assentava bem o look brilhante das Frenéticas e a canção exultante de José Cid, dizendo Adeus ao preto e branco em várias línguas.

Tinha havido alguma pressão (até política) para que ‘Um Grande, Grande Amor’ fosse a vencedora da edição do Festival daquele ano. José Cid levaria à Holanda uma canção de estrondo, com um refrão de estrondo, uma voz portentosa e uma orquestração pomposa. José Cid levaria uma canção para ganhar; finalmente para ganhar. Portugal já conseguira, oito anos antes, posicionar a ‘Festa da Vida’ de Carlos Mendes em 7.º lugar – mas desta vez é que era. Tivera de passar as eliminatórias em Portugal, ultrapassando as Doce por larga margem, e deu a Portugal uma expectativa maior. Em Haia, liderava as apostas e era mesmo a preferida daquele que viria a vencer nesse ano – o irlandês Johnny Logan, o senhor Eurovisão, que ganharia por 3 vezes o certame (a palavra ‘certame’ não demoraria muito tempo a ser substituída por outras menos engravatadas).

Em pouco mais de um mês que a canção voou entre Portugal e a Holanda, ‘Um Grande, Grande Amor’ passou a ensinar Portugal a dizer ‘Adeus’ e ‘Meu Amor’ em várias línguas. O refrão era de estalo, de facto, e José Cid decidiu, em Haia, começar por Addio, adieu, aufwiedersehen, goodbye / Amore, amour, meine liebe, love of my life – invertendo a narrativa da canção original. Para mostrar ao que vinha. No final, antes de a canção terminar, saiu do piano e pespegou-se de microfone em frente ao público – que se embalara por aquela melodia orelhuda. Ficou em sétimo lugar, a repetir o melhor resultado de sempre (de Carlos Mendes). Victor Cunha Rego, o PCA da RTP, terá respirado de alívio – afinal, caso José Cid tivesse ganho, à televisão nacional caberia organizar a gala no ano seguinte, o que seria uma despesa de monta.